購入ページへ

Lessons from a Disaster
The Great East Japan Earthquake Recorded on Camera

(被災地から伝えたい~テレビカメラが見た東日本大震災 英語翻訳版)

あの日の事を決して忘れないために
震災の「映像記録」と「証言」完全英語翻訳版
DVD 104分・ブックレット20ページ

被災地・宮城の東日本大震災の日とそれ以降の映像記録、取材させていただいた皆様の証言、視聴者の皆様から番組に寄せられた声、そして仙台放送で報道に当たったスタッフの証言を収めたDVD&ブックレットの英語翻訳版です。「被災地から伝えたい~テレビカメラが見た東日本大震災」の内容そのままに、全編英語のナレーションと英語の字幕がついています。20ページのブックレットは、「Disaster Preparedness Guide」のタイトルで、これからの防災に対する心構えをまとめています。
東日本大震災は有史以降初めて詳細に大地震と大津波の“その時”の映像が記録された震災です。このつらい経験を今後の“世界”の防災に役立てたい。50年後、100年後、そしてもっと後まで、自然災害の恐ろしさを語り継ぎ、子孫の命を守りたい、と強く願います。このDVDとブックレットが、今後世界で起こりうる地震や津波の被害を少しでも減少させることの一助となればと心から願っております。

"Lessons from a Disaster -The Great East Japan Earthquake Recorded on Camera"
"Documentary videos" of the earthquake taken on March 11, 2011 by a TV station in the most damaged area. The videos were published to the world in a DVD/Booklet on September 7, 2012 in English. This is a real message that the people in the disaster stricken areas want to send to the world. This is also the lesson that you need to keep telling from generation to generation for saving the future. You could learn a lot about how to survive a natural disaster and save the lives of your friends and families. The set contains 104 minutes documentary videos of the disaster with 20 pages Booklet "Disaster Preparedness Guide".

2012年9月7日 発売

【スペック】104分DVD/カラー/音声ステレオ  ¥2,052
付属ブックレット「Disaster Preparedness Guide」 20ページ


■監修
 東北大学 災害科学国際研究所 副所長 今村文彦教授
■協力
 東北大学、国土交通省、防衛省、宮城県、仙台市消防局、女川町、東北建設協会、国立病院機構宮城病院
 石巻ガス(株)、映像を提供してくださった視聴者の皆様、フジテレビ、FNN(フジニュースネットワーク)
 バンエイト

■その他
  • 商品の発送は国内に限らせていただきます。
    We currently ship only to Japan.
    If you are an international customer, please check the following website.
    http://www.cdjapan.co.jp/
  • このDVDの売上の一部を東日本大震災の義援金とさせていただきます。

被災地から伝えたい テレビカメラが見た東日本大震災 購入

¥2,052

Lessons from a Disaster~ 被災地から伝えたい 英語翻訳版 購入

¥2,052